- втянуть
- втяну́ть1. entiri;2. перен. entreni, altiri;\втянуться enviviĝi, alkutimi.* * *сов., вин. п.1) (внутрь) arrastrar vt, tirar vt (hacia adentro), meter arrastrando
втяну́ть ко́гти — esconder las uñas
2) (наверх) tirar arrastrando (hacia arriba), subir arrastrando3) (губами, носом) aspirar vt; absorber vt, succionar vt (жидкость)втяну́ть во́здух — aspirar el aire
4) (вобрать) meter para adentro (el vientre, los carrillos, etc.)5) разг. (вовлечь во что-либо) arrastrar vt, asociar vt, hacer participar; implicar vt, involucrar vt, envolver vt (впутать)* * *сов., вин. п.1) (внутрь) arrastrar vt, tirar vt (hacia adentro), meter arrastrandoвтяну́ть ко́гти — esconder las uñas
2) (наверх) tirar arrastrando (hacia arriba), subir arrastrando3) (губами, носом) aspirar vt; absorber vt, succionar vt (жидкость)втяну́ть во́здух — aspirar el aire
4) (вобрать) meter para adentro (el vientre, los carrillos, etc.)5) разг. (вовлечь во что-либо) arrastrar vt, asociar vt, hacer participar; implicar vt, involucrar vt, envolver vt (впутать)* * *v1) gener. (âñóáðü) arrastrar, (âîáðàáü) meter para adentro (el vientre, los carrillos, etc.), (âîáðàáüñà âñóáðü) meterse para adentro, (âîâëå÷üñà âî ÷áî-ë.) enfrascarse, (âîìáè, óãëóáèáüñà) introducirse, (ãóáàìè, ñîñîì) aspirar, (ñàâåðõ) tirar arrastrando (hacia arriba), absorber, acostumbrarse (привыкнуть; a), apasionarse (пристраститься; por), caer (впасть), embarcarse (ввязаться), habituarse (a), hundirse, meter arrastrando, subir arrastrando, succionar (жидкость), tirar (hacia adentro)2) colloq. (âîâëå÷ü âî ÷áî-ë.) arrastrar, asociar, envolver (впутать), hacer participar, implicar, involucrar
Diccionario universal ruso-español. 2013.